Leistungen

Lektorat

Professionelle und sorgfältige Überarbeitung Ihres Manuskriptes oder Textes

Korrektorat

Orthografischer und grammatikalischer Feinschliff für Ihren Text

Übersetzungen

Übersetzung von Texten oder Manuskripten
Englisch – Deutsch

Transkriptionen

Qualitative Umwandlung Ihrer Audiodateien oder Interviews in Textformat

Über mich

Wer ist Sophie?
Das bin ich. Ich bin 25 Jahre alt und lese bereits seit meinem vierten Lebensjahr. Seit ich denken kann, möchte ich mit Büchern arbeiten. Nach der Schule führte es mich nach Leipzig für das Studium der Anglistik und Medienwissenschaften, welches ich 2019 erfolgreich abschloss. Es folgte ein Praktikum im Lektorat eines lokalen Verlags und ein Umzug nach Großbritannien. Während meiner Zeit in Glasgow, Schottland sammelte ich Arbeitserfahrungen in einem multilingualen Unternehmen mit Fokus auf Übersetzungen, Texten und Kommunikation in Deutsch und Englisch. 2020 startete ich dieses Lektorat und erfüllte mir damit meinen Traum.

Referenzen

  • Bachelor of Arts Anglistik, Nebenfach Medienwissenschaften, Fokus Buchwissenschaften
  • Qualifizierung zur Lektorin durch den Career Service Leipzig
  • Viermonatiges Praktikum im Lektorat des Elysion Verlag Leipzig
  • Korrektorin und Lektorin für veröffentlichte Autoren in Deutsch und Englisch (z.B. Tamara Gill, Kennedy Layne, Jessie Hahner, Willow Mason, Clouded june u.a.)
  • Freie Übersetzerin für den Dead Soft Verlag
  • Übersetzungen und Korrekturen für unzählige Onlinepräsenzen und -shops
  • Literaturblog „BibliSophie“ (2018, inaktiv)

Preise

Aus Transparenzgründen gebe ich Ihnen hier eine Übersicht über meine Preise. Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich hierbei um Basiswerte handelt, die z.B. durch Fehlerquote, Komplexität oder Bearbeitungsdauer überstiegen werden können. Die verbindliche Endsumme finden Sie im erstellten Angebot nach Erhalt des Manuskripts.

Die Preise werden jeweils nach Normseite oder -zeile (bei Übersetzungen) berechnet. Mehr Informationen hierzu sowie Vorlagen finden Sie beim Literaturcafe.

  • Korrektorat ab 3€/Normseite
  • Lektorat ab 5€/Normseite
  • Übersetzung Deutsch – Englisch ab 0,70€/Normzeile
  • Transkriptionen ab 1,50€/Audiominute
Sie haben sich für mich entschieden?

Kontaktieren Sie mich

Vielen Dank für Ihr Interesse

Falls Sie sich noch unsicher sind, ob Sie mir Ihr Projekt anvertrauen möchten, biete ich ein kostenloses Probelektorat an, damit Sie meinen Korrekturstil kennenlernen können. Setzen Sie dazu einfach den Haken in der Kontaktbox.

Ich werde so bald wie möglich auf Ihre Anfrage mit einem konkreten Angebot antworten.

Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen natürlich ebenfalls zur Verfügung.